Tatah Costales brings together ready-to-wear and custom-made designs in a new kind of retail that’s aptly called Alter to Enhance.