Kushiyaki Chikuzenya's flavorful Butabara Nabe is a strong contender for our next favorite Japanese dish